لوندون كوچىلىرىدا بىرەيلەننىڭ «تاماكا چېكىۋاتامسىز؟» دېگەن ئاۋازىنى ئاڭلىسىڭىز، مېنى خاتا چۈشەنمەڭ، بۇ ھاقارەت ئەمەس، ئۇلار پەقەت سىزدە تاماكا بارمۇ دەپ سوراۋاتىدۇ. ئەنگىلىيەدە تاماكا ئۈچۈن نۇرغۇن خىل ئىسىملار بار. ھەر خىل پائالىيەتلەر، ھەر خىل ياشتىكىلەر ۋە ھەتتا ھەر خىل ئىجتىمائىي ساھەلەرنىڭ ئۆزىگە خاس «ئالاھىدە ئىسىملىرى» بار.
بۈگۈن بىز ئەنگىلىيەدىكى تاماكانىڭ قىزىقارلىق ئىسىملىرى ۋە بۇ سۆزلەرنىڭ ئارقىسىدىكى ھېكايىلەر ھەققىدە سۆزلەيمىز. ئەگەر سىز ئەنگىلىيە مەدەنىيىتى، جارگونلىرى ياكى تىل ئىپادىلىرىگە قىزىقىدىغان بولسىڭىز، بۇ ماقالىنى قولدىن بېرىپ قويماسلىقىڭىز كېرەك!
ئىنگلىز تىلىدا سۆزلىشىدىغان قايسى دۆلەت بولۇشىدىن قەتئىينەزەر، «سىگارېت» ئەڭ ئۆلچەملىك ۋە رەسمىي ئىپادىلەش ئۇسۇلى. ئەنگىلىيەدە بۇ سۆز تاراتقۇ خەۋەرلىرى، رەسمىي ھۆججەتلەر، دۇكان ماركىلىرى ۋە قانۇنىي تېكىستلەردە ئىشلىتىلىدۇ.
كۈندىلىك تۇرمۇشتا، ئەگەر سىز تاماكا سېتىۋېلىش ئۈچۈن دۇكانغا بارسىڭىز، «بىر قۇتا تاماكا بېرىڭ» دېسىڭىز ھەرگىز خاتالاشمايسىز. بۇ ياش، كىملىك ياكى رايون ئايرىمىسى يوق، بىتەرەپ ۋە كەڭ قوللىنىلىدىغان ئىسىم.
ئەگەر ئەنگىلىيەنىڭ «تاماكا چېكىش مەدەنىيىتى»نى ئەڭ ياخشى ئىپادىلەيدىغان سۆز بولسا، ئۇ چوقۇم «Fag» بولۇشى كېرەك. ئەنگىلىيەدە، «fag» تاماكىغا نىسبەتەن ئەڭ كۆپ ئىشلىتىلىدىغان جارگون سۆزلەرنىڭ بىرى. مەسىلەن:
«سىزنىڭ تىت-تىتىڭىز بارمۇ؟»
«مەن بىر نەرسە يېيىش ئۈچۈن سىرتقا چىقىمەن».
«فاگ» سۆزى كۈچلۈك ئەنگىلىيە كوچا مەدەنىيىتى تۈسىگە ئىگە بولۇپ، دوستلار ئوتتۇرىسىدىكى رەسمىي بولمىغان ئالاقىدە كۆپ ئىشلىتىلىدۇ. قانداقلا بولمىسۇن، ئامېرىكىدا «فاگ» سۆزىنىڭ ھاقارەتلىك سۆز ئىكەنلىكىنى ئەسكەرتىش كېرەك، شۇڭا چېگرا ھالقىغان ئالاقىدە ئۇنى ئىشلەتكەندە ئېھتىيات قىلىڭ.
كۆرسەتمىلەر: ئەنگىلىيەدە، ھەتتا تاماكا چېكىش ۋاقتىمۇ «تاماكا چېكىش ۋاقتى» دەپ ئاتىلىدۇ.
بۇنى تېخىمۇ مۇلايىم ۋە ئويۇنچۇق ئىپادىلىمەكچىمۇ؟ ئۇنداقتا «سىگارېت» دېگەن سۆزنى ئىشلىتىپ بېقىڭ. بۇ «سىگارېت» سۆزىنىڭ چىرايلىق قىسقارتىلمىسى بولۇپ، كۆپىنچە راھەت ۋە دوستلۇق سۆھبەتلەردە، ئازراق يېقىنلىق ۋە ئىللىقلىق بىلەن ئىشلىتىلىدۇ.
مەسىلەن:
«مەن پەقەت تاماكا چېكىش ئۈچۈن چىقىپ كېتىۋاتىمەن».
«سىزدە زاپاس تاماكا بارمۇ؟»
بۇ سۆز ياشلار ۋە ئاياللار ئارىسىدا كۆپرەك ئۇچرايدۇ، بۇ سۆز تېخىمۇ مۇلايىم ۋە ئوماق بولۇپ، ئۇنچە «تۈتۈنلۈك» بولمىغان سورۇنلارغا ماس كېلىدۇ.
گەرچە ھازىر ئادەتتە ئىشلىتىلمىسىمۇ، سىز يەنىلا ئەنگىلىيەنىڭ بەزى جايلىرىدا ياكى ياشانغانلار ئارىسىدا «كۋادراتلار» ياكى «تابلار» دېگەن سۆزلەرنى ئاڭلاشىڭىز مۇمكىن.
«كۋادرات شەكىللىك»: بۇ نام ئىككىنچى دۇنيا ئۇرۇشىدىن كېيىن پەيدا بولغان بولۇپ، ئاساسلىقى قۇتا شەكىللىك تاماكىلارنى تەسۋىرلەشكە ئىشلىتىلىدۇ، يەنى «كۋادرات شەكىللىك تاماكىلار قۇتىلىرى»؛
«Tabs»: ئاساسلىقى ئەنگىلىيەنىڭ شەرقىي شىمالىدا كۆرۈلىدۇ ۋە ئادەتتىكى رايونلۇق جۈملە.
بۇ سۆزلەر سەل كونا ئاڭلانسىمۇ، ئۇلارنىڭ مەۋجۇتلۇقى ئەنگىلىيە تىلى ۋە مەدەنىيىتىنىڭ كۆپ خىللىقى ۋە رايون خاراكتېرلىك ئالاھىدىلىكلىرىنى ئەكىس ئەتتۈرىدۇ.
كۆرسەتمىلەر: يوركشىر ياكى نېۋكاستىلدا، سىز «تابس» دەيدىغان بىر قېرى ئادەمنىمۇ ئۇچرىتىشىڭىز مۇمكىن. ھەيران قالماڭ، ئۇ پەقەت سىزدىن تاماكا بار-يوقلۇقىنى سوراۋاتىدۇ.
5. Wئۇلار تاماكا دەپ نېمە ئاتايدۇ؟UKتىلدىن باشقا: بۇ ئىسىملارنىڭ ئارقىسىدىكى مەدەنىيەت رەڭلىرى
ئەنگىلىيەلىكلەرنىڭ تاماكا دېگەن نامى پەقەت تىل جەھەتتىكى كۆپ خىللىقنىلا ئەمەس، بەلكى ئىجتىمائىي تەبىقە، كىملىك، رايون ۋە مەدەنىيەت ئارقا كۆرۈنۈشىدىكى پەرقلەرنىمۇ ئەكىس ئەتتۈرىدۇ.
«سىگارېت» ئۆلچەملىك ئىپادىلەش بولۇپ، رەسمىيەتچىلىك ۋە قائىدىلەرنى ئەكس ئەتتۈرىدۇ؛
«فاگس» كوچا مەدەنىيىتى تۈسىگە ئىگە بولۇپ، ئىشچىلار سىنىپىغا يېقىن؛
«سىگارېت» ئويۇنچۇق ۋە راھەت بولۇپ، ياشلار ئارىسىدا كۆپرەك ئالقىشقا ئېرىشكەن؛
«تابلار» / «كۋادراتلار» رايون خاراكتېرلىك سۆزلەر ۋە ياشانغانلار گۇرۇپپىسىنىڭ مەدەنىيىتىنىڭ كىچىكلىتىلگەن نۇسخىسى.
بۇ ئەنگىلىيە تىلىنىڭ جەلپ قىلىش كۈچى – ئوخشاش بىر نەرسە ھەر خىل كىشىلەر توپىدا ئوخشىمايدۇ، تىل ۋاقىت، ئورۇن ۋە ئىجتىمائىي مۇناسىۋەتلەرگە ئەگىشىپ ئۆزگىرىپ تۇرىدۇ.
ئەگەر سىز ئەنگىلىيەگە ساياھەت قىلىشنى، چەتئەلدە ئوقۇشنى ياكى ئەنگىلىيەلىك خېرىدارلار بىلەن ئالاقە قىلىشنى پىلانلىسىڭىز، بۇ ئىسىملارنى چۈشىنىش ناھايىتى پايدىلىق بولىدۇ. تۆۋەندىكى بىر قانچە تەكلىپ:
| پۇرسەت | تەۋسىيە قىلىنغان سۆزلەر | چۈشەندۈرۈش |
| رەسمىي پائالىيەتلەر (مەسىلەن، سودا، مال سېتىۋېلىش) | سىگارېتلار | ئۆلچەملىك، بىخەتەر ۋە ئۇنىۋېرسال |
| دوستلار ئوتتۇرىسىدىكى كۈندىلىك ئالاقە | Fags / Ciggies | تېخىمۇ تەبىئىي ۋە ئاددىي |
| يەرلىك ئاتالغۇلار | بەتكۈچلەر / كۋادراتلار | قىزىقارلىق، ئەمما كۆپ ئىشلىتىلمەيدۇ، پەقەت بەزى رايونلاردا ئىشلىتىلىدۇ |
| يېزىش ياكى ئېلان بېرىش شەرتلىرى | سىگارېتلار / سىگارېتلار | ئۇسلۇب بىلەن بىرلەشتۈرۈپ جانلىق ئىشلىتىڭ |
Wئۇلار تاماكا دەپ نېمە ئاتايدۇ؟UKخۇلاسە: تاماكا تىل ۋە مەدەنىيەتنىڭ تەمىنى يوشۇرىدۇ
تاماكا نامى كىچىك بولسىمۇ، ئۇ ئەنگىلىيە جەمئىيىتىنىڭ تىل ئۇسلۇبىنىڭ كىچىكلىتىلگەن نۇسخىسى. سىز «fags» دىن «ciggies» گىچە بولغان ھەر بىر سۆزنىڭ ئۆزىگە خاس ئىجتىمائىي ئارقا كۆرۈنۈشى، مەدەنىيەت ئارقا كۆرۈنۈشى ۋە ھەتتا دەۋرنىڭ تەمى بارلىقىنى بايقايسىز. ئەگەر سىز تىلغا سەزگۈر بولسىڭىز ياكى ئەنگىلىيەدىكى يەرلىك تۇرمۇشنى چوڭقۇرراق چۈشىنىشنى خالىسىڭىز، بۇ جۈملىلەرنى ئېسىڭىزدە تۇتۇش سىز ئويلىغاندىنمۇ ئەمەلىي بولۇشى مۇمكىن.
كېيىنكى قېتىم لوندوننىڭ كوچىسىنىڭ بىر بۇلۇڭىدا «تاماكا ئالامسىز؟» دېگەن ئاۋازنى ئاڭلىسىڭىز، كۈلۈمسىرەپ تۇرۇپ: «ھەئە، دوستۇم. مانا» دەپ جاۋاب بەرسىڭىز بولىدۇ. بۇ پەقەت ئىجتىمائىي ئالاقە قىلىشلا ئەمەس، بەلكى مەدەنىيەت ئالماشتۇرۇشنىڭ باشلىنىشى.
ئەگەر سىز ئەنگىلىيەنىڭ جۈرئەتلىرى، ئىنگلىز تىلىدا سۆزلىشىدىغان دۆلەتلەردىكى مەدەنىيەت پەرقى ياكى خەلقئارا بازاردىكى تاماكا ئورالمىسى يۈزلىنىشى ھەققىدە تېخىمۇ كۆپ بىلمەكچى بولسىڭىز، ئۇچۇر قالدۇرۇڭ ياكى مېنىڭ بىلوگىمغا مۇشتەرى بولۇڭ. تىل ۋە مەدەنىيەت سەپىرىدە يېڭى نەرسىلەرنى بايقاشنى داۋاملاشتۇرايلى!
ئېلان قىلىنغان ۋاقىت: 2025-يىلى 8-ئاينىڭ 7-كۈنى